Hjemmefra havde jeg hørt en masse fra organisationen, der udsender elever, om at man ikke måtte drikke alkohol (ikke engang øl), at sex ikke var velset, at man skulle følge husreglerne og i det hele taget forsøge at opføre sig som en almindelig amerikansk teenager. Det gjorde jeg, men jeg fandt hurtigt ud af, at det hele ikke var så puritansk som først antaget. Der var masser af private fester, når folks forældre ikke var hjemme, hvor fyre og piger forsvandt ind i soveværelser og ud på badeværelser sammen. Der var altså en grund til de mange teenagegraviditeter, som man hørte om. Jeg havde taget mine p-piller med hjemmefra, men jeg fik ikke brug for dem i de første mange måneder, jeg var der. Fyrene var ret generte overfor mig (the chick from Europe, plejede de at sige, for de vidste ikke præcist hvor Danmark lå), og jeg havde ikke specielt travlt med at få mig en fast kæreste. Det var heller ikke så nemt, for Mike var med til de samme fester som jeg, og han værnede meget om mig. Ingen fyre turde lægge an på mig, sålænge han vogtede over mig. Mike var på football holdet, men ikke selv typen der drak hjernen ud og kneppede cheerlea... Læs hele novellen
